(1) Лета 7172-го августа в 5 день по государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца указу казначею Афонасью Самойловичю Нарбекову да дьяком Андрею Галкину
да Тимофею Кузьмину в нынешнем в<о 172-м> (1664) июля в 24 день по указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и по памяти ис приказа Казанского дворца
за приписью диака Тимофея Безсонова прислано в приказ Золотаго дела 102 золотых арапских давных лет,
весу в них 2 фунта 70 золотников, а в приказ Казанского двора принес те золотые Свияжского уезду ясачные тата<ра> деревни Острячи Кыдворко Темячев да деревни Та<...> Келмаметко Бахтышев да Темайко Баташев,
ходили де оне ис своей деревни на свою ж ясачную то<е их> деревни Острячи с версту пахать и на том месте те золотые нашли в земле, а наперед сего в том месте бывала селидьба, а какие люди жили и сколь давно запустело,
тово нихто не помнит и пашни в том месте много лет не бывало, и великий князь Алексей Михайлович всеа великия и Малыя и Белыя Росии самодержец пожаловал тех татар, велел им дати за те золотые
свое великого государя жалованье в приказ ис Казенного приказу по 4 аршина сукна багрецу червчетово доброво да по 4 аршина тафты доброй же человеку и по государеву ца<реву> и
великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца указу казначею Афонасью Самойловичю Нарбекову да дьяком Андрею Галкину да Тимофею Кузьмину учинить о том по указу великого государя
диак Богдан Силин
отданы сукна и тафта всем
(1об) Дать по указу с роспискою
По сей памети государево жалованье Кадирка Темесев с товарищи тое человек по сукну да по тафте взяли, а в их место поп Данила руку приложил
Перевод- Иван Худяков