В копии,засвидетельствованной Вятского наместничества Елабужским земским судом,от царя и Великого князя Федора Ивановича всея Руссии на Вятку городовому начальнику Афанасию Лосанову,или кто иные приказные люди на Вятке в Хлынове городке впредь будут до посадским земским людям,Федору Рязанцеву да Матвею Котельникову и всем Вятским Хлыновским старостам и целовальникам и посадским людям,по нашему указу поверстаны нашим денежным жалованьем Вятские Каринские служилые татары первая статья по 10 рублей человеку князья: Султан Сейтяков, Кулуш Матвеев, Бажен Касимов, Юнус Юсупов, Бичура Тиняшев, другая статья по 7 рублей Хузязень Сеитов, Кадыш Маметьев, Арслан Хилялов, Озман Шенеситов, Кучук Кулашев, Тишей Дворяшев, Махмут Чукавин, Бигиш Шеисламов, потому, что у них наше жалованье ясаку взяты на нас что имали с Вотяков, а в тех ясаков, места вельми есми им наше денежное жалование давати из казны и как к вам сия грамота придет и вы Вятским Каринским служилым татарам князю Султану Сейтякову с товарищи,которые в сей нашей грамоте имена писаны давали им наше денежное жалование на нынешний 96 год вполы их окладов первой статье по 5 рублей человеку а другой статье по 3 рубля с полтиною человеку из Вотяцких денег, что велено с вотяков оброк собрать и к Москве прислать а буде вотяцкие деньги оброчные увезли к Москве и вы с им дали жалование из каких денег нибудь из судейских или из Хлыновского из намесничества доходу или из кабатския прибыли и у них в тех деньгах взяли бы для спросу, а которые татарове на нашей службе в Сибири Кадыш Матвеев, Тимей Тиняшев и вы бы им дали наше денежное жалованье на нынешний 96 год для сибирской службы оклад их по 7 рублей человеку сполна, а впредь им к 97 году о их жалованьи указ наш будет кого пошлем из них на нашу службу и тем сполна наше жалованье велим дать, а которых не пошлем и тем наше нашего жалованья на тот год не будет, а вельми есми им всем служилым татарам по сей нашей грамоте ходить на нашу службу в Сибири им разделясь на три статьи переменяясь по третьям, а прочесть сею нашу грамоту и список с нее противень отдавали бы татарам князю Султану Сейтякову с товарищи и они бы держали у себя впредь для иных вятских приказных людей и сборщиков и старост и целовальников, подлинная грамота писана на Москве лета 7096 года мая в 21 день.