Форум Татарского исторического архива

Ваши заказы => Переводы метрик => Тема начата: Baibars от 08 Марта 2015, 12:46:32

Название: Как заказать
Отправлено: Baibars от 08 Марта 2015, 12:46:32
Заказ можно сделать в сообщении. Тему ведет модератор Vilen.
Название: Re: Как заказать
Отправлено: Utyagan от 08 Марта 2015, 19:36:37
Добрый день! А сколько стоит перевод метрики?
Название: Re: Как заказать
Отправлено: Таракан от 09 Марта 2015, 09:08:48
Тоже интересует этот вопрос. В прайсе на сайте указано, что перевод одной метрики за один год стоит 300 р. - это так?
Название: Re: Как заказать
Отправлено: Vilen от 09 Марта 2015, 10:29:23
Доброе утро. В настоящий момент стоимость перевода со старо-татарского языка на русский составляет 500 рублей за один год. В некоторых случаях в крупных аулах было по несколько мечетей, каждая из которых вела свой учет, в таком случае, также перевод записей каждой мечети за один год будет стоить 500 рублей.
Название: Как заказать
Отправлено: Rf7809 от 30 Августа 2019, 21:45:23
(http://)Помогите с переводом
Название: Как заказать
Отправлено: Baibars от 01 Сентября 2019, 19:10:18
что вроде "какой-то починок ясаклы Бикташ Габбас улы тамгам салдым". Видимо вначале идет название починка или деревни