Форум Татарского исторического архива

Что была пустошь Янцелетева

Что была пустошь Янцелетева
« : 20 Августа 2021, 17:04:47 »
Дрвня, что была пустошь Янцелетева, а в ней

- двор Уразгилдки Уразлина, платит полясака.
- двор Бекбулатка Уразлина, у него дети Акбулатко осми лет, Уразмятко полугоду, платит полясака.
- двор Тохматка Уразлыева, у него дети Менглыбайко четырнатцети лет, Бакачко осми лет, платит полясака.
- двор Однашка Кутеева, у него дети [текст оборван]метко десети лет, Апачко шти л[текст оборван] ясака.
- полясака Утячка Одна[текст оборван] и он живет и ясак платит в Бел[текст оборван] в дрвне Верхней Аши.
- двор Илишка Ур[текст оборван], дети Килмаметко пяти лет, Тойма[текст оборван] году, платит полясака.
- двор Ишбулдки [текст оборван], у него сын Кабачко, платит полясака.
- двор Ба[текст оборван] Булаева, у него дети Иштерячко, [текст оборван]рко осми лет, Кутлучко пяти лет, [текст оборван] полясака.
- двор Ишпулатка Уразлина, у не[текст затерт]ти Бекмамет –

Лист 847
тко двунатцети лет, Килмамятко семи лет, Уразмаметко трех лет, платит полясака.
- двор безясачного татарина Кадейка Бейгяшева, у него дети Сулеманко, Шанматко, Иштерячко по четырех лет, велено ему платить по полясака.
        Да в приправочной кнге написано на Бурнашке
Кошаеве с меленки оброку четыре алтна, пошлин полторы денги и Бурнашко живет по Зюрейской дороге в дрвне Янделетеве ж, а оброк платит повся годы сам.
        Всего в дрвне, что была пустошь Ян[текст затерт]етева восмь дворов, людей в них деветь члвк, недорослей тринатцеть члвк, платят четыре ясака, днг два рубли десеть алтн, четыре денги, хлеба четыре четверти ржи, овса тож, четверть ячмени, да с меленки четыре алтына, полторы денги, да один члвк платит полясака и он живет и ясак платит в Беляйкове сотне дрвни Айши, да двор безясачного, людей в нем трое члвк, недоросль один члвк, велено ему платить вновь полясака, [текст затерт]г деветь алтн, четыре денги, хлеба


Лист 847об
осмина ржи, овса тож, четверик ячмени.

Что была пустошь Янцелетева
« Ответ #1 : 30 Августа 2021, 00:11:48 »
Исәнмесез! Это получается вот этот текст? Ни одной буквы не могу понять ))

Что была пустошь Янцелетева
« Ответ #2 : 23 Сентября 2021, 00:26:07 »
Предыдущую деревню перевели вот так:

Починок Янбулатова Пустошь, а в ней целой якак
...тяшаева и он живет и ясак платит за Ка-
мою рекою в деревни Будикенте и во той деревне
писан.