Форум Татарского исторического архива

Иштамак Зюрейская дорога

Иштамак Зюрейская дорога
« : 25 Ноября 2021, 12:15:54 »
Подана июля 13 дня 1748 году
   
Из Уфимской провинцыалной канцелярии в Мензелинскую воевоцкую канцелярию прошлого 1748 году октября 18 числа в присланном в Уфимскую правинцыалную канцелярию от старшины Инязя Ибраева татарском писме объявлено деревни де Рысовой татарин Усман Токаев за сына своего Муслюма взял в замужство Казанского уезда чювашкую дочь, которую де привел к масюльманскому закону и заставляет ее говеть и богу молится, а привезенная вышеписанным татарином Уманом Токаевым сноха ево Янсалтан Митюшина допросом показала родиною де она тако ж и отец ее ясашной татарин Мидуша, чей сын не знает, Казанского уезду, а которой дороги не знает де, токмо де деревни Иштамак природной той деревни, якобы масульманской, а не чювашской веры и веруют в масульманскую веру, которой де отец ее умре уже тому дватцать четыре года, а она де Янсолтан после отца своего ныне тому лет з деветь по доброволному договору и по их масульманскому закону вышла  в замужство предписанного Усмана за сына ево Муслюма Усманова, за которым де ныне в замужстве имеется, а оной де Усман к масюлманскому закону ее не привел, а верует де она во оной масульманской закон сама, понеже де как выше показано она Янсалтана масульманской веры и что де она не чювашская дочь в том слалась вышеписанной деревни Иштемак на деревенских жителей, а оной деревни Иштамак татара Утяган Танатаров, Аит Байтулин, Якуп Бигашев по посланной из Уфимской правинцыалной канцелярии в Мензелинскую воевоцкую канцелярию промемории чрез куран допросами показали показанной де Митюш подлинной был природной чювашенин, а не татарин, и она Янсолтана чювашская дочь, по которым свидетельским речам в силе указов оные Янсолтана и з мужем ее Муслюмом, кой привел ее в масулманской закон, за такие противные указом преступлени всякими мерами увещеваны были, дабы они за такую приступившую им вину крестились, токмо к тому они не склонились, а понеже напредь сего таковым же подобием (л.об) преспичившия из чюваш приведенные в махометанской закон, что о таковых кроме увещевания ко крещению, что с ними ежели не крестится не пожелают чинны других припичных указов как здесь так и по справком с Казанскою духовною консисториею и с новокрещенкую канторою не отысканы и за тем отданы по указу из Оренбургской губернской канцелярии на поруки в чювашкие деревни, чтоб им впредь мухаметанской закон не иметь под опасением уже неупускаемаго штрафа
   Того ради по вышеписанным обстоятельствам по указу ея императорскаго влеичества в Уфимской провинцыалной канцелярии определено предписанную женку взять от помянутого ее мужа, кои имеется в махуметанском законе и отослать в Мензелинскую в воевцкую канцелярию [которая и взята и при сем посылается] для отдачи по прежнему в Казанской уезд во оную чювашскую деревню Иштамак, где она родилась, оной деревни жителем с подпискою, чтоб она к масульманской вере ни под каким образом не приобщалась под опасанием казни по указом, а мужа ее Муслюма и отца ево Усмана для содержания по прежнему до указу отослать же к старшине их при указе [которые и отосланы] с таким определением, ежели они по указу впредь спросятся, то их сюда поставить неотменно, а до показанной бы чювашской женки, коя была за ним Муслюмом отнюдь бы они ни касались и в мухаметанской свой закон не приводили под опасением смертной казни, и Мензелинская воевоцкая канцелярия о вышеписанном благоволит учинить по указом ея императорскаго величества
   Июля 7 дня 1748 году
   Полковник Лютжа
   Секретарь Семен Зобов
   Подканцелярист Петр Гусев
(1)
   1748 году июля 21 дня присланная из Уфимской правинцыальной канцелярии при промемори Казанского уезду Зюрейской дороги деревни Иштамак чюваская женка Янсултан Матюшкина освобождена из Мензелинской воеводцкой канцелярии за нижеподписавшейся по ней порукой Казанского уезду Зюрейской дороги деревни Ашпалы ясашного чювашенина Токтагула Малатаева, в том что ежель вышеписанная женка Янсултан в Мензелинскую воеводцкую канцелярию потребна будет, то ему ручителю показанную женку в реченную канцелярию поставить, а ежели не поставит и сам в канцелярию не явится, то учинено будет ему ручителю по указом в чем он и тамгу свою приложил {тамга} такову


Перевод и набор текста- Иван Худяков
« Последнее редактирование: 25 Ноября 2021, 12:20:10 от Baibars »

Иштамак Зюрейская дорога
« Ответ #1 : 25 Ноября 2021, 14:29:47 »
деревня Иштамак по 2 ревзии-http://forum.tatist.ru/index.php?topic=687.msg3458;topicseen#msg3458
в ней указан татарин Матюшка Матвеев, отец Янсолтанки, по заверениям жителей он "природный" чувашенин, а не татарин