Царю государю и великому князю Феодору Алексеевичю всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу бьют челом сироты твои Казанского уезду Арские дороги деревни Еирбашта гари Ишмаметко Тохтаров да Мустачко Тисмаметев бы у нас сирот твоих вотчина бортные ухожеи в Хлыновском уезде на Лозе речке пот рынской боре и в той нашей вотчине Хлыновского уезду Верхочюплинские вотяки Токтамышко с товарыщи в прошлых годех подлазил он Токтамышко старинные родовые борти и в том у нас с ним в Хлынове суд был и с того судного дела писано из Хлынова об указе к тебе великому государю к Москве и по твоему великого государя указу от той вотчины нам сирота твоим отказано, а ясак и пошлин с тое нашей старинные вотчины с нас сирот твоих не снят и платим мы сироты твои с тое своей отказные вотчины по полубатмана меду пошлин по 6 денег тебе великому государю в казну в Казани по се число повсягоды, а ходить нам сиротам твоим в тое отказную вотчину не указано, а есть государь у нас сирот твоих старинные родителей наших вотчины меж Казанским и Вяцким уездами, а от тое вотчины от которые нам сиротам твоим отказано промеж ими верст с 60, а владели теми нашими вотчинами изстари прадеды и деды и отцы наши и ныне владеет мы сироты твои, а те наши родительские вотчины от той отказаные вотчины особные речка Щор нижная межа Иж речка да по вершину по обе стороны до вершины и с хмелевыми угодьи и с рыбною ловлею и со всякими текучим зверем оброку рубль 23 алтына 2 денги пошлин 2 алтына 5 денег, и тот оброк и пошлины по вся годы платим тебе великому государю мы сироты твои в Казани с черным ельником по речке Слыз верхняя старона Ворчинская дорога Якщор речки по обе стороны и хлыновским вотякам в переписных книгах написана по речке Щор пашня пахать и сена косить 55 копен да речка Ош им же написана сена косить 50 копен, а нижняя межа снизу речки от озерка от истоку, а в твоем великого государя указе и в соборном уложенье напечатано у которых помещиков и вотченников отхожие бортные ухожи в огодьих иных помещиков и вотчинников а не на их помесных и вотчинных землях и им теми своими отхожими бортными ухожи велено владеть милосердый государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец пожалуй нас сирот своих вели государь о том свой великого государя указ учинить по своему государеву указу и по соборному уложенью и теми нашими старинными вотчинами владеть нам сиротам твоим и оброк которой платили истари прадеды и деды и отцы наши и мы сироты твои платили в Кзаани впредь платить нам же сиротам твоим и вели государь нам на те наши родительские старинные вотчины дать нам соротам твоим свою государеву грамоту на Вятку по чему нам теми вотчинами впредь владеть царь государь смилуйся пожалуй
И против сей челобитной в Новгородцком приказе выписано
В Вятцких писцовых книгах писма и меры Афонасья Толочанова да подьячего Андрея Иевлева 137-го году написано
В Хлыновском уезде в Коринском стану починок Потринской на речке на Лозе
во дворе Тулечко Сабанчеев да дети ево Сеитко да Ансеитко
во дворе Тютя Федоркин да брат ево Чюпа
во дворе Чюдешко Сабанчеев
во дворе Асанко Черчегов да брат ево Почка
во дворе Назнечко Иванов да дети ево Сырчешко да Кунакузин
пашни паханые добрые земли 20 чети да перелогом 16 чети с осминою в поле а в дву по тому ж, а в нем в живущем 2 выти без трети выти, а в пусте выть с третью и пол-пол-пол-трети выти, сена около поль и около починка 70 копен, а межа тому починку и пашни и сенным покосом и всяким угодьям и лесу чорному и бортному ухожью по обе стороны Лозы реки вниз и вверх и з береги опричь соснового лесу
И в нынешнем во 186-м году марта в 6 день писал к великому государю и великому князю Феодору Алексеевичю всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу с Вятки стольник и воевода князь Петр княж Семенов сын Прозоровской, а в отписке ево написано
В прошлом во 184-м году февраля в 1 день на Вятке в приказной избе перед ним столником и воеводою казанской татарин Арские дороги Бирмаша деревни Ишмаметко Кочюков искал на вятцких верхочепецких отяках пятой доли на Токмомашке Зансеитове да Занкейке Юлыбордееве в прошлом во 183-м году в ево исцове бортном угодье на ево бортях они отяки Токмомашко да Занкейко старинные знамяна вырубили и вновь свои знамяна накладывали и мед подлазили, а ценою де меду ис тех бортей подлезли на 3 рубли
А ответчики Токмомашко и Занкейко сказали во 183-м году в бортном исцове угодье на исцовых бортях они своих пятен не клали и старинных пятен не секали, а меду цеою на 3 рубли подлезли, а ево ли де исцовы борти или нет того они не ведают, а те де борти на Вятцкой земли, а не на Казанской, а подлазить де им велел отин Чюпка Кукачов
А Отин Чюпка в допросе сказал подлазить де он ответчиком те борти велел для того что стоят на Вятцкой земле, а исца на те борти не было
А истец Ишмаметко положил на суд де на то бортное угодье ввозную грамоту царства Казанского 160-го году, а в грамоте написано
По указу блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца боярин и воевода князь Никита Иванович Одоевской с товарыщи дали грамоту чювашенину Арские дороги Бирмаша деревни Тохтарку Кочюкову на лес порт что ему тем лесом велено владеть, а оброку платить по полубатмана меду да пошлин по 6 денег в Казань по вся годы беспереводно буде та земля Казанского уезду, а не Вятцкая и иному кому опричь ево на оброк и в поместье буде не отдано
А ответчики выслушав грамоты сказали та де земля Вятцкая и крепка им по писцовой книге написана за ними за повалным оброком и за всяким угодьем
И истец Ишмаметко сказал та де земля Вятцкая, а Подринского бору в Вятцких писцовых книгах не написана, а казанские де отяки в Вятцком уезде бортным угодьем владели и про то де при Василье Нарышкине по помете на деле подьячего Степана Рязанцова повалным обыском сыскивано
А в сыску 35 человек отяков сказали на Подринском де бору бортным угодьем владеют вятцкие ворчинские отяки 4 человека, а та де земля Вятцкого уезду, а не Казанского, а хто тем угодьем изстари владел и пятна высекал того они не ведают, а исцов де отец Тохтарко Кочюков на то бортное угодье зачал ходить не в давних летех
Отяков же 36 человек сказали казанских отяков бортное угодье в Вятцком уезде, а вятцких отяков в Казанском уезде есть и владеют всяк по своим пятнам и на Подринском де бору бортным угодьем исцов отец своим паем владел и прежде сего с ним нихто не спорил, а та де земля Вятцкого уезду, а не Казанского
И тем сосновым лесом и бортным угодьем казанскому татарину владеть по прежнему или вятским отяком потому, что Вятцкого уезду бортные всякие угодья сошлись с казанскими вместе, а меж нет, и буде сосновым лесом вятцким отяком владеть и оброк на том сосновой лес наложить ли потому что за ними в писцовых книгах не написан о том великий государь что укажет
И марта в 12 день по указу великого государя и по помете на выписке дьяка Якова Кирилова боярин Иван Михайлович Милославской с товарыщи слушав выписки приказали на Вятку к столнику и воеводе ко князю Петру княж Семенову сыну Прозоровскому и к подьячему к Степану Рязанцову послать великого государя грамоту велеть Подринского бору в бортном угодье, что владел казанской татарин Ишмаметко Кочюков вятцким отяком на Вятке дать торг, да кто на то бортное угодье оброку болши наддаст, тому и отдать и тот оброк велеть платить на Вятке в приказную избу по вся годы беспереводно, а казанскому татарину Ишмаметку Кучукову от тех бортных угодей отказать и в Вяцкой уезд в бортные угодья выезжать не велеть для того в сыску 35 человек отяков сказали, что на Подринском бору бортным угодьям владеют вяцкие ворчинские отяки и та земля Вяцкого уезду, а не Казанского, да и потому ему Ишмаметку отказать в грамоте блаженные памяти великого государя какова ему Ишмаметку дана во 160-м году за печатью царства Казанского написано велено ему бортным угодьем владеть в Казанском уезде, а не в Вяцком уезде
И по сему великого государя указу на Вятку великого государя грамота к стольнику и воеводе ко князю Петру княж Семенову сыну Прозоровскому да к подьячему к Степану Рязанцову послана апреля в 30-м числе нынешняго 186-го году с Вятцким приставом с Васкою Калсиным за приписью дьяка Павла Симонова
И стольник и воевода с Вятки о том не писывал
В Вятцких же писцовых книгах Афонасья Толочанова с товарыщи 137-го году написано
В Коринском ж стану деревня Юзга на речке на Чюру
во дворе Ляля Почишев
во дворе Куля Почишев
во дворе Уразлейко Кузяков
во дворе Уразгилдейко Козяков
во дворе Земанко Кузяков
во дворе Тертир Муин да брат ево Балгилдейко Мушин
во дворе Тумас Немчин
во дворе Кузяк Бекбердеев
пашни паханые добрые земли 18 чети да перелогом 11 чети с осминою в поле а в дву по тому ж, а в ней в живущем выть с полутретью, а в пусте выть без пол-пол-пол-трети выти, сена около реки Порвы по обе стороны сверху омуту да на речке вних до Вжешура речки и по Вшуре речке 55 копен
Деревня Малая Ворча на речке на Иже, а в ней отяки
во дворе Тулунгузя Тютюков да брат ево Байгозя
во дворе Иванча Усегов да дети ево Исачко да Зенбайко
во дворе Зенбайко Юшкетов
во дворе Юталмас Шудегов
во дворе Мамышко Кулегов да дети ево Томайко да Бегейко да Тойгилдейко
во дворе Тугашко Баушев да брат ево Гозя
во дворе Тулунбайко Квакин
во дворе Туначко Юшкетов
пашни паханые добрые земли 19 четей да перелогом 3 чети в поле, а в дву по тому ж, а в ней в живущем выть с полувытью и пол-пол-трети выти, а в пусте четь выти, сена по обе стороны Ош, что пала в Каму реку 50 копен, а межа тем сенным покосом снизу речки Оши от озерка от истоку против Ялкелдеса вверх по Оше речке да вершные тое ж речки Оши
А в Новгородцком приказе в приходных книгах прошлых лет и нынешняго 186-го году написано
В Вятцком уезде в княжих и в татарских и в отяцких погостех и в деревнях и в починках сошного писма в живущем соха с полусохою и пол-трети и пол-пол-пол-чети сохи и 6 чети без пол-пол-пол-третника пашни, государевых денежных доходов за дань за пошлины и с лешных угодей и з дикова раменья и с пашнь и с сенных покосов и з бортных ухожьев и с канежников и с колодников оброку и пошлин 677 рублев 5 денег
Да по государеве грамоте из приказу тайных дел за приписью дьяка Дементья Башмакова с Каринских с Верхочепецких татар и бесермян и с отяков за саладцкой выбор сверх прежняго велено имять по рублю с выти, итого 113 рублев 18 алтын
Обоего прежняго и нового прибылого оброку и пошлин 790 рублев 18 алтын 5 денег
А з бортных ужожьев медвяного оброку по Вятцким сметным спискам и в Новгородцком приказе по приходным книгам платежей не написано
Великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевичю всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу бьют челом Казанского уезду Арские дороги деревни Бирмаш татарове Ишмаметко Тохтаров да Мустачко Тилмаметев была де у них вотчина бортные ухожьи в Хлыновском уезде на Лозе речке Потринской бор и в той де их вотчине Хлыновского уезду Верхочепецкие отяки Тохтамышко с товарыщи в прошлых годех подлазил оне Тохтамышко старинные родовые борти и в том де у них с ним в Хлынове суд был и с того де судного дела писано ис Хлынова об указе к великому государю и по указу де великого государя от той вотчины им отказано, а ясак де и пошлины с той их старинной вотчины с них не снят и платят по полубатмана меду пошлин по 6 денег великому государю в казну в Казани по се число по вся годы, а ходить де им в тое отказную вотчину не указано, а есть де у них старинные родителей их вотчины меж Казанским и Вятцким уездами, а от тои де вотчины от которые им отказано промеж ими верст с 60, а владели де теми вотчинами истари прадеди и деды и отцы их и ныне владеют они и те де их родительские вотчины от той отказной вотчины особные речки Щор нижняя межа Иж речка да по вершине по обе стороны да по реске по обе ж стороны до вершины и с хмелевыми де угодьи и с рыбною ловлею и со всяким текучим зверем, а оброку рубль 23 алтына 2 денги пошлин 2 алтына 5 денег, и тот де оброк и пошлины по вся годы платят великому государю они в Казани с черным елником по речке Слыз верхняя стороны Ворчинская дорога Якщор речки по обе стороны и с хлыновским де вотяком в переписных книгах написана по речке Щор пашня пахать и сена косить 55 копен да речке Ош им же де написана сена косить 50 копен, а нижняя де межа с низу речки от озерка от истоку, а в указе де великого государя в соборном уложенье напечатано у которых помещиков и вотчинников отхожие бортные ухожьи в угодьях иных помещиков и вотчинников, а не на их поместных и вотчинных землях, и им теми своими отхожими бортными ухожьи велено владеть
И великий государь пожаловал бы их велел он тому свой великого государя указ учинить по своему государеву указу и по соборному уложенью и теми их старинными вотчинами владеть им и оброк которой платили изстари прадеды и деды и отцы их и они платили в Казани впредь платить им же татаром и велети б им на те их родительские старинные вотчины дать им свою великого государя грамоту на Вятку по чему им теми вотчинами впредь владеть
А в государеве указе и в соборном уложенье в 10 главе в 139-й статье напечатано
будет у кого бортные ухожим и рыбные ловли озера или сенные покосы в государеве или в помещикове или в вотчинникове лесу и тем людем теми своими бортными ухожьи и озеры и сенными покосы владети по старым межам так ж и тем людем чей тот лес чюжим бортным ухожьем и рыбными ловлями и сенными покосами насильством не владети и в те угодья не вступатца и ни которыми де лес
В 17 главе в 22-й статье
у которых помещиков и вотчинников отхожие бортные их ухожьи в угодьях иных помещиков и вотчинников, а не на их поместных и вотчинных землях и им теми своими отхожими бортными ухожьи владеть
В той же главе 23-й статье
которые бортные ухожьи или рыбные ловли и бобровые гоны и в слуды и перевесья и мельницы и перевозы и сенные покосы и всякия угодья на государевых землях, а не на поместных и не на вотчинных землях и которые бортные ухожья и всякие угодья на отхожих землях, а владеют ими тех же помещиком и вотчнников крестьяне и иные всякие люди на оброке и тем обротчиком и впредь с тех земель и со всяких угодей оброк платить, а из окладу того оброку не выкладывать
И в нынешнем во 187-м году сентября в 23 день в Новгородцкой приказ ис приказу Казанского дворца прислана память за приписью дьяка Михаила Прокофьева, а в памяти пишет
Лета 7187-го сентября в 23 день по государеву цареву и великого князя Феодора Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину Ивану Михайловичю Милославскому да окольничему Илье Ивановичю Чирикову да дьяком думному Аверкию да Якову Кириловым да Павлу Симонову указал великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец из Новгородцкого приказу отписать в приказ Казанского дворца к боярину ко князю Михайлу Юрьевичю Долгоруково да ко дьяком к думному к Афонасью Зыкову к Петру Самойлову к Михайлу Прокофьеву к Левонтью Меншову Казанского уезду Арские дороги деревни Бирбаш у ясачных татар у Ишмачка Тохтарова да у Мустайка Килмаметева в бортном ухожье что они владели в Вяцком уезде Потрынским бором Вяцкого уезду с Вехочеплинскими вотяком с Тохтамышком с товарыщи суд был ли и будет был и по тому судному делу в той вотчине им Ишмачку и Тохтарку отказано ль и для чево отказано и выписав Вяцкого уезду деревни Старой Парга за вотяки за Бочкою с товарызи за деревнею Бектемир Парга в Казанском уезде бортные ухожьи по речке Шубиль есты ли и буде есть и по каким крепостям владеют и по чему с тех бортных ухожьев в его великого гсоударя казну оброку платят на год и по государеву цареву и великого князя Феодора Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину Ивану Михайловичю Милославскому да окольничему Илье Ивановичю Чирикому да дьяком думному Аверкию да Якову Кириловым да Павлу Симонову учинить о том по указу великого государя помета на той памяти дьяка Павла Симонова выписать и отом выписано выше сего
А что в памяти написано велено выписать Вятцкого уезду деревни Старой Парга за вотяки за Бочкою с товарызи за деревнею Бектемир Парга в Казанском уезде бортные ухожьи по речке Шубиль есть ли того в Новгородцком приказе не ведомо и речки Шубиль в Вятцких отяцких писцовых книгах писма и меры Ми" " Толочанова с товарыщи 137-го году не написано
А по скаске челобитчиков казанских татар Ишмаметка Тахтарова да Мустачка Талмаметева та де речка Шубиль в Казанском уезде, а не в Вятцком, а бортными де ухожьи владеют по ней вятцкие вотяки деревни Порги отяк Бодя с товарыщи и казанские татаровя вместе всяк по своим пятнам и что б великий государь пожаловал их казанских татар велел им против того так ж владеть бортными ухожьи в Вятцком уезде по тому что у Вятцких отяков бортные многие ухожья в Казанском уезде а казанских татар в Вятцком уезде
Лета 7187-го сентября в 30 день по государеву цареву и великого князя Феодора Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину князю Михайлу Юрьевичю Долгоруково да дьяком думному Афонасью Зыкову Петру Самойлову Михайлу Прокофьеву Леонтью Меньшово в нынешнем во 187-м году сентября в 23 день в Новгородцком приказе к боярину к Ивану Михайловичю Милославскому да к околничему к Илье Ивановичю Чирикову да к дьяком к думному к Аверкию да к Якову Кириловым да к Павлу Симонову в указе великого государя за своею Михайловою приписью написано великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец указал отписать ж в приказ Казанского дворца к тебе боярину ко князю Михайлу Юрьевичю Долгоруково -да и- и к вам ьяком к думному Афонасью Зыкову к Петру Самойлову к Михайлу Прокофьеву к Леонтью Меньшово Казанского уезду Арские дороги деревни Бирмаш у ясачных татар у Ишмачка Тохтарова да у Мустайка Илмаметева в бортном ухожье, что они владели в Вятцком уезде Потрынским бором Вятцкого уезду с Вехочюплетскими вотяки с Тохтамышком с товарыщи суд был ли и будет был и по тому судному делу в той вотчине им Ишмачку и Тохтарку отказано ль и для чего отказано, и выписать Вятцкого уезду деревни Старой Парга за вотяки за Бочкою с товарыщей за деревнею Бектемир Парга в Казанском уезде бортные ухожьи по речке Шубиль есть ли и буде есть и по каким крепостям владеют и по чему с тех бортных ухожьев в его великого государя казну оброку платят на год, и в Новгородцком приказе в отписке с Вятки стольника и воеводы князь Петру княж Семенова сына Прозоровского какову прислал во 186-м году марта в 6 день написано в прошлом во 186-м году февраля в 1 день на Вятке в приказной избе перед ним стольником и воеводю казанской татарин Арские дороги Бирмаша деревни Ишмаметко Кочюков и скал на вятцких верхочепецких отяках пятой доли на Токмомашке Зансеитове да Занкейке Юлыбордееве в прошлом де во 183-м году в ево исцове бортном угодье на ево бортях они отяки Токмомашко да Занкейко старинные знамяна вырубили и вновь свои знамена накладывали и мед подлазили, а ценою де меду ис тех бортей подлезли на 3 рубли, а ответчики Томомашко и Занкейко сказали во 183-м году в бортном исцове угодье на исцовых бортях они своих пятен не клали, а мед ценою на 3 рубли подлезли, а ево ли дже исцовы борти или нет того они не ведают, а те де борти на Вятцкой земле, а не на Казанской, а подлазить де им велел отин Чюлка Кукачов, а отин Чюлка в допросе сказал подлазать де он ответчиком те борти велел для того что стоят на Вятцкой земле, а исца на те борти не было, а истец Ишмаметко положил на суде на то бортное угодье ввозную грамоту царства Казанского 160-го году, а в грамоте написано по указу блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца боярин и воевода князь Никита Иванович Одоевской с товарыщи дали грамоту чювашенину Арские дороги Бирмаша деревни Тохтарку Кочюкову на лес порти что ему тем лесом велено владеть, а оброку платить по полубатмана меду да пошлин по 6 денег в Казань по вся годы беспереводно буде та земля Казанского уезду, а не Вятцкая и иному кому опричь ево на оброк и в поместье буде не отдано, -и истец- а ответчики выслушав грамоты сказали те де земля вятцкая и крепка им по писцовой книге написана за ними за повалным оброком и за всяким угодьем, и истец Ишмаметко сказал та де земля Вятцкая, а Подринского бору в Вятцких писцовых книгах не написано, а казанские де отяки в Вятцком уезде бортным угодьем владели и про то де при Василье Нарышкине по помете на деле подьячего Степана Рязанцова повальным обыском сыскивано, а в сыску 35 человек отяков сказали на Подринском де бору бортным угодьем владеют вятцкие ворчинские отяки 4 человека, а та де земля Вятцкого уезду, а не Казанского, а хто тем угодьем изстари владел и пятна высекал того они не ведают, а исцов де отец Тохтарко Кочюков на то бортное угодье зачал ходить не в давних летех, отяков же 36 человек сказали казанских де отяков бортное угодье в Вятцком уезде, а вятцких отяков в Казанском уезде есть и владеют всяк по своим пятнам и на Подринском де бору бортным угодьем исцов отец своим паем владел и прежде сего с ним нихто не спорил, а та де земля Вятцкого уезду, а не Казанского
И марта в 12 день по указу великого государя -и по помете на выписке дьяка Якова Кирилова боярин Иван Михайлович Милосоввской с товарыщи слушав выписи приказали- послана великого государя грамота на Вятку к стольнику и воеводе ко князю Петру княж Семенову сыну Прозоровскому к подьячему к Степану Рязанцовы -послать великого государя- грамоту -велеть- ведено Подринского бору в бортном угодье что владел казанской татарин Ишмаметко Кочюков вяцких отяком на Вятке дать торг да кто на то бортное угодье оброку больши наддаст тому и отдать и тот оброк велеть платить на Вятке в приказную избу по вся годы беспереводно, а казанскому татарину ИШмаметку Кочюкову от тех бортных угодей отказать и в Вятцком уезде в бортные угодья въезжать не велеть для того в сыску 35 человек отяков сказали что ны Подринском бору бортным угодьям владеют Вятский Ворчинские отяки и та земля Вятцкого уезду, а не Казанского да и по тому ему Игмаметку отказать в грамоте блаженные памяти великого государя какова ему Ишмаметку дана во 160-м году за печатью царства Казанского написано велено ему бортным угодьем владеть в Казанском уезде, а не в Вятцком уезде
А что в памяти написано велено выписать Вятцкого уезду деревни Старой Парга за вотяки за Бочкою с товарыщи за деревнею Бектемир Парга в Казанском уезде бортные ухожьи по речке Шубиль есть ли и буде есть и по каким крепостям владеют и по чему с тех бортных ухожьев в его великого государя казну оброку платят на год, того Новгородцком приказе не бывало и речки Шубиль в Вятцких отяцких писцовых книгах писма и меры Афонасья Толочанова с товарыщи 137-го году не написано, а по скаске челобитчиков казанских татар Ишмаметка Тохтарова да Мустачка Телмаметева та де речка Шубиль в Казанском уезде, а не в Вятцком уезде, а бортными де ухожьи владеют по ней Вятцкие вотяки деревни Порги отяк Бозя с товарыщи и казанские тотароя вместе всяк своим пятнам
"у подлинной памяти припись дьяка Павла Симанова"