Как заказать

[Baibars]

Заказ можно сделать в сообщении. Тему ведет модератор Vilen.

[Utyagan]

Добрый день! А сколько стоит перевод метрики?

[Таракан]

Тоже интересует этот вопрос. В прайсе на сайте указано, что перевод одной метрики за один год стоит 300 р. - это так?

[Vilen]

Доброе утро. В настоящий момент стоимость перевода со старо-татарского языка на русский составляет 500 рублей за один год. В некоторых случаях в крупных аулах было по несколько мечетей, каждая из которых вела свой учет, в таком случае, также перевод записей каждой мечети за один год будет стоить 500 рублей.

[Rf7809]

Помогите с переводом

[Baibars]

что вроде "какой-то починок ясаклы Бикташ Габбас улы тамгам салдым". Видимо вначале идет название починка или деревни

[Robert]

Здравствуйте! Кто-нибудь знает, где хранятся метрики по деревне Салагуш, Елабужского уезда Вятской губернии? Конец 19, начало 20 века. В НА РТ нет.

[Baibars]

у меня есть все, с переводом

[Ильгиз Зайнуллин]

Добрый день. Надо перевести метрические книги, как осуществить практически? То есть как пересылаются книги, есть гарантия, что я оплачу перевод, а мне не переведут или пришлют абракадабру?

[Baibars]

Добрый день. Надо перевести метрические книги, как осуществить практически? То есть как пересылаются книги, есть гарантия, что я оплачу перевод, а мне не переведут или пришлют абракадабру?

Перевод всегда можно перепроверить, поэтому абракадабру никто лепить не будет уж)
в личном сообщении напишите мне обьем и какая деревня, переводчики очень загружены

[dale2001]

Здравствуйте!
А можно заказать не перевод метрики в целом, а составление генеалогической справки по отдельным фамилиям по нескольким метрикам (в частности интересует деревня Елховое Озеро Симбирский уезд)

С уважением Михаил Некрасов

[Baibars]

у вас метрики на руках?

[dale2001]

у вас метрики на руках?

Да, конечно

[Baibars]

в личном сообщении отправил вам номер переводчика

[happiness1962]

прошу перевести метрики деревни Малый Ошняк, цена по прежнему 500 руб за год?